Showing posts with label intertextuality. Show all posts
Showing posts with label intertextuality. Show all posts

Tuesday, March 29, 2016

Intentional Misconceptions, or Misleading the Reader

               In J. J. Abrams and Doug Dorst's S., the authors' metafictional, experimental novel, the authors provide a narrative that is intentionally deceptive and misleading. But upon first glance, the reader may not think so. The only problem is, the authors (through the use of Jen and Eric's notes back and forth) all but tell the reader (of the novel S., not the novel Ship of Theseus) that there's tricks afoot and that they should be careful about what they read and how they read it (while referring to the meta-novel). As those of us studying literature, it makes this experiment doubly curious but doubly dangerous to study in that we have to attempt, as best we can, to decipher what is and what isn't relevant to the novel and the meta-novel. Firstly, the title of the meta-novel is a clue to the reader that the authors are trying to hide something right in front of our, the reader's, eyes. The "ship of theseus" is a well-known thought experiment in philosophy in which the philosopher (most notably Plutarch) posits a question: if a ship (the ship of theseus) is gradually restored piece by piece (as each piece wears out or breaks), at what point does the ship not persist as the same ship (if it becomes a different ship at all). Another example of this that is more recently used is the idea of an axe being restored; if one restores each piece of the axe at a different time as it breaks (the handle, the head, etc.), is it the same axe or does it become a different axe altogether?
               The concept applies to the novel as well, as the name implies. We must, as readers and analysts, discover for ourselves what to believe about the interactions between Jen and Eric, not only as characters but also as fellow literary critics. Do we allow ourselves to trust their interactions between one another, or do we question the nature of their comments between one another (as they often do themselves). We must also, as readers, try to follow Jen and Eric's path(s) through the novel as they try to uncover meaning behind the novel as well as the identities of V. M. Straka and "FXC" in the meta-novel. We have to also decipher and understand the identities of Jen and Eric in the novel, outside of the meta-novel. But what seems apparent, however, is that in its use of the meta-novel, the novel is attempting to break the typical understanding of literature and literary study, specifically referring to the understanding of authorial intent. Jen and Eric even discuss this, with Eric chiding Jen in her habit of it. Jen notes, "I totally read this as Straka talking about himself—waiting for someone (in a romantic way)" to which Eric replies "Careful re: linking everything in a book to the author personally. Sometimes fiction's just fiction" (17). The two begin to banter, with Jen noting, Maybe I'm reading it that way b/c I'm just sitting around, cluelessly waiting for somebody" (17). The novel begins to meta itself with the use of the meta-novel, with the reader needing to question Jen and Eric's motives, but Jen provides her motive, believable or not, for the reader and for Eric, thus forcing the reader to now question Jen's own admission. Jen and Eric even discuss the namesake theory of the meta-novel, with Jen positing her different theories of the meta-novel's authorship, arguing between whether or not the meta-novel is written by Straka, FXC, a combination of both, or even the existence of a third (or ghost) writer, which brings up the much-argued challenges to other author's own authorship (Shakespeare being the primary contender in this argument). As the meta-novel begins, Jen even asks the question to Eric, "But re FXC overstepping: where do you draw the line? At what point does the book stop being Straka's alone + become theirs?" (3), blatantly asking the question in reference to the novel's namesake philosophy. Eric makes a great point early in the novel when Jen begins to assume things, "Note: said vs. hinted. Not same thing" (6).
               Her question is an important one as the meta-novel begins: when using translators or ghost writers, at what point does the novel stop being the original novel and become a different person's (or different novel) altogether? One example that comes to mind is the novel Don Quixote. The novel is, coincidentally, another example of a meta-novel not unlike S. and Ship of Theseus. The novel of Don Quixote is written by Cervantes in Spanish, but has subsequently been translated (many times) to English with varying degrees of success. In translation, many things may be lost, but other things may be added (for clarification or lack of ability to directly translate certain words, phrases, idioms, etc). Does this make the novel any less a work of Cervantes and any more a work of the translator? At what point in translation does the translator get credit for the work they're doing (especially when a work is readily available in the language it's being translated to, such as English, where there are many variations available and widely accepted)? The novel also questions authorship in-depth not only as an argument between the novel and meta-novel (through Jen and Eric's comments on Straka and FXC) but as an understanding of the footnotes (often cited and analyzed by Jen and Eric) as well as the notes between Jen and Eric themselves, the latter of which is most important through re-reading the novel. The reader (of the novel) is meant to believe that Jen and Eric are two individual characters, each with their own unique stories and attitudes and, notably, writing styles. Throughout the novel, the two are writing notes in different colors (beginning with Eric's original pencil and alternating between the two in a rainbow of colors). Each pair of different colors represents a different session of re-reading and commenting between the two (black and blue, green and orange, red and purple), often commenting on not only things they missed but also one one another's (or their own) comments from previous readings.
               However, this goes back to the question of authorship in the novel: are Jen and Eric really two different people? Are they one of the two? Are they a third person altogether, creating the two out of nowhere? In particular, the change of ink color toward the end is one aspect that makes questioning authorship important. Toward the novel's conclusion, the alternating black and blue (between Eric and Jen respectively) disappears, and Jen begins writing in black ink, matching that of Eric's. This coincides, however, with their "meeting" one another and becoming much more personally attached to one another. This also, chronologically, seems to happen as the last "read" of the novel (judging by reference to previous comments in a colored ink, ex. on page 449). However, they continue to question one another, including about points of the novel or discussion much earlier in the meta-novel as well as questioning the novel (in metafiction fashion). For example, Jen asks late in the novel about the appearance of the S early in the meta-novel to which Eric replies "Maybe someone - I don't know, some freshman who's never even heard of Straka - stumbled across the books in the stacks + decided to mess with it / us?... It was a while ago, anyway. No one's gotten ahold of the book since then," to which Jen simply replies "Although we can't know for sure..." (448).
               Lastly, authorial intent and authorship leads us to question the entire novel altogether, including the meta-novel, as well as many other seemingly open-ended question. What was Abrams and Dorst's purpose in writing the novel? Are the novel (the commentary between Jen and Eric) and meta-novel designed to be read as separate entities, independent from one another, or are they meant to be read together as one fluid entity? Further on this last aspect allows me to interpose the original book trailer by Bad Robot Productions (J. J. Abrams's production company) which narrates the book "He arrived knowing nothing of himself. Who is he? Soon he will know. Because what begins at the water shall end there, and what ends there shall once more begin. This is what happens. Men become lost. Men vanish. Men are erased... and reborn." Does this trailer then emphasize the importance of the intertextuality connection between the novel and meta-novel (as well as the trailer)? And lastly does the novel officially end with the meta-novel's ending or the last comment by Jen on the final, otherwise blank page? What is the importance of the novel's ending, stating "the ship is one of theirs, and as for the identities of the two people at the wheel, well, both Sola and he will let their imaginations fill in their features" (456). Is this Abrams and Dorst's way of telling us the reader of the novel that Jen and Eric don't even exist in the novel but are instead the same (or a third) person? Or perhaps this is reenforcing the argument against authorial intent (posed multiple times throughout the novel and their commentary). And just how exciting and eerie and anxious and meta is Jen's last comment on the final, blank page when she asks "Hey, put the book down. Come in here + stay," especially with Eric's "ok" being scribbled out and, judging by the color of the ink, is the last and final comment of the entire novel to be written.

Sunday, February 28, 2016

Epistolarity as a Non-Linear Narrative Technique in Extremely Loud & Incredibly Close

            Although Extremely Loud & Incredibly Close is not an epistolary novel, the “use of the letter’s formal properties to create meaning,” called epistolarity by Janet Gurkin Altman in her book Epistolarity: Approaches to a Form, (4) provides the structure within the novel for Grandpa/Thomas Schell Sr. and Grandma to conduct self-reflective analysis in a nonlinear timeline within the context of the plot. In Epistolary Responses: The Letter in 20th-Century American Fiction and Criticism, Anne Bower states that a character writes letters “to perceive and document her responses” (12) and that “the pen can arm any writing self or character with special offensive and defensive possibilities for moving unsatisfactory relationships into more satisfying states” (5). This documentation and revision make the letter writer “an active respondent to and shaper of his or her past, present, and future” (Bower 9). Bower’s “view of the letter in fiction as a device that opens up response space for the protagonist’s rewriting of self is affected by four theoretical interests, each which is central to contemporary discourse analysis: absence/presence, gendered writing, intertextuality, and the semiotics of reading/writing” (16).    

Absence/Presence
            To define the absence/presence characteristic, Bower describes “an agonizing pull between here and there, intimacy and separation, bonds and barriers, time present and future (or past and present), the tangible and the intangible” (16).  Letter writers are acutely aware of the gaps between the writer and the addressee; the writer usually struggles to overcome the gaps but may use them to protect himself or herself (Bower 6) or to document his or her existence (Boer 66). Bower also mentions how the nonverbal aspects, such as time lags, frequency of letters, length of letters, and verbosity, emphasize absence and presence (17). 
            The core of Foer’s novel focuses on absences and the characters’ needs to understand these absences; within this core are the letters written by Oskar’s grandparents. The external reader is privy to three of Grandpa’s letters—May 21, 1963 (which is divided into two parts), April 12, 1978, and September 11, 2003—all of which are titled “Why I’m Not Where You Are” and Grandma’s one letter—September 12, 2003 (which is divided into four parts)—titled “My Feelings.” In the 1963 and 1978 letters, Grandpa attempts to explain to his son, once before Thomas is born (Foer 16-34, 108-141) and once when Thomas is almost fifteen years old (Foer 208-216), why he is absent from Thomas’s life. The final letter is written two years after Thomas’s death (Foer 262-284) and is an attempt to explain why he returned. Grandma’s single letter (Foer 75-85, 174-186, 224-233, 306-314) is written in the airport terminal to Oskar to explain why she has left.     
            Thomas Schell, the grandfather/renter, suffers from the absence/presence pull between here, his life in America after World War II, and there, his life in Dresden before the bombing. To explain his decision to leave his child, Thomas writes a letter to his unborn child with the intention of mailing it just before boarding the airplane (Foer 135); however, Thomas intends this analysis to benefit his child and not himself. This attempt at comfort is quickly dispelled when he notes that this letter to his child is part of his daily communication journal, a book that is not special, “only necessary” (Foer 28), which adds emotional distance to the physical distance between father and son. Thomas’s closing further separates him from his unborn child: “I’ll never be your father, and you will always be my child” (Foer 135); in a rare moment of insight, Thomas’s analysis allows him to recognize that he is not responding like a father but that the child will always feel bonded to him.
            To better understand Grandpa, the external reader needs to pair Thomas’s letters to his child with Grandma’s letter to Oskar because Grandma analyzes Thomas’s actions. For example, Grandma explains to Oskar that she knew when she reunited with Thomas seven years after the war that “[h]e was trying to remake the girl he knew seven years before. He looked at me as he sculpted, but he saw her” (Foer 83). Grandma recognizes that Thomas is pulled between the past and present, the here and there. She is also aware that by attempting a relationship together, Grandma and Thomas were “looking for an acceptable compromise” (Foer 84). For years Grandma “needed a child,” and awoke one morning to the understanding of “the hole in the middle of me. I realized that I could compromise my life, but not the life after me. I couldn’t explain it. The need came before explanations. It was not out of weakness that I made it happen, but it was not out of strength either. It was out of need” (Foer 177). Once Grandma’s pregnancy is revealed to Thomas after “it was too late to do anything about it” (Foer 177), Thomas leaves for the airport where he writes his May 1963 letter to his unborn child. The imminent birth of child that would blur the carefully drawn lines between absence and presence, nothing and something, is too much present for Thomas to handle. Rather than understand why he feels a need to flee, to return to his interrupted but non-existent life in Germany, and then to create a new life with a new family, Thomas simply flees and leaves Grandma to create a something of a life out of nothing.

Gendered Writing
            According to Bower, gendered writing includes looking at the gender of the author, the characters, and the external reader and, for epistolarity, examining how personality and personal issues are expressed within the letter format. A novel’s author may utilize purported typical characteristics of female and male writing.  Female writing is characterized by a woman’s attempt to “redefine herself and define others” as well as to “increase [her] power or sense of self through the opportunity to write [her] own truths” (Bower 12).  Whereas female writing can be recognized by its “physicality and emotionalism” (Bower 52), male writing is characterized by a “maintenance of power rather than its acquisition” (Bowe 13).  Men usually reject “the writing of women and [. . .] the writing qualities associated with women, such as discursiveness, multiplicity, and emphasis on personal relationships and community” (Bower 81). 
            Thomas’s letters are examples of typical male writing by their lack of self-reflection. While the title of the each letter suggests an explanation of his affects—“Why I’m Not Where You Are”—Thomas never understands what has caused him to react this way. He lists the events resulted in his absence, but he does not explore the emotions and motivations that caused and resulted in those events because the exploration of the affect system is a typical female style of writing. Thomas maintains his power from a distance by mailing an empty envelope to his son, with the exception of the delivered April 12, 1978, letter. He controls the relationship, or lack of relationship, by writing letters but only sending the empty envelopes (Foer 233), almost a taunt to his son. The one letter that is sent describes the bombing of Dresden and the death of Thomas’s immediate and future families. This letter does contain a rare admission from Thomas, one that has probably taken the ensuing fifteen years to realize: “[I]f I’d said, ‘I’m so afraid of losing something I love that I refuse to love anything,’ maybe that would have made the impossible possible. Maybe, but I couldn’t do it. [. . .] And here I am, instead of there” (Foer 216). For a moment, it appears that Thomas may be reaching out to reunite with his son, but then he retracts that attempt and controls the situation by stating, “here I am, instead of there.” The analysis is unsuccessful again because Thomas does not proceed through the entire process, which results in the restriction of his wants and his ability to achieve his wants.
            Interestingly, Thomas’s son writes on one of his father’s letters in a display of typical male writing. Granpda, in his September 2003 letter, recounts a conversation between himself and Grandma; Grandma states that she never read the April 1978 letter, the only one that was physically mailed, but that her son “was obsessed with it, always reading it” (Foer 277). The external reader has already read this letter on pages 208-216 and has seen the son’s writing. In an attempt to maintain power over a father that he has never met and has had no interaction with, the almost fifteen-year-old son edits his father’s letter. Thomas-the-son circles all the grammar, mechanics, and spelling errors in Thomas-the-father’s letter. In the father’s final letter, the external reader learns along with Grandma that the son eventually located his father in Dresden and visited him there but  is unable to process his emotions, lies about why he is there, and does not reveal himself as the son.
            Grandma’s letter, as well as her autobiography, is an example of typical female writing by its attempt to define/redefine herself and Thomas and the increase in her sense of self. As pointed out in the absence/presence discussion, Grandma analyzes Thomas and explains the reasons behind his actions over the past forty years to Oskar; Thomas’s letters list events, while Grandma provides the insight. Through her self-refelction that has spanned approximately eighty years and that she examines in one letter typed on a single day, Grandma grapples with the issues of love, intimacy, and need, which are typical female issues. Grandma’s realizations include facts that came to define her as a person: she needed a child (Foer 177); she used to feel shame in her relationship with Thomas because she did not want him, but she later felt shy in making a request because she did want him (Foer 179); she wanted him to miss her (Foer 307); she tried to notice everything about Thomas the second time he left because she had “forgotten everything important in my life” (Foer 308); and she loves “not being alone” (Foer 309).
            Most importantly, Grandma’s final realization of herself as a person, and the advice that she deems most important to pass along to Oskar, is stated in the closing to her letter. After debating whether she ever loved Thomas or just loved being needed and not being alone and after recounting how she did not say, “I love you” to her sister the night before the bombing of Dresden because, at that moment, it was “unnecessary,” Grandma states, “Here is the point of everything I have been trying to tell you, Oskar. It’s always necessary. I love you, Grandma” (Foer 314). Grandma redefines herself, after eighty years, as someone who knows that love is necessary and that it is necessary to share that information.
           
Intertextuality
            In intertextuality Bower examines “the ways written texts of any kind resonate against each other” to encourage “a heightened awareness” in the external reader (120). Within intertextuality, Bower examines relettering, her term for the repeated or extensive imitation and/or incorporation of an earlier text that “force[s] both the heroine and the novel’s reader into constant comparisons of texts and contexts” (19). The letter-writing protagonist in a relettered novel is able to use the preceding text to illuminate his or her own condition; working with a previously existing text—quoting it, analyzing its content and form, and discussing its relevance to other texts or to her own life—the epistolary protagonist comes to new understanding of the past (her own and that of the persons in the intertext) (Bower 113-114). In that regards, I have previously discussed the intertextuality between the two letter sets—how Grandma’s letter explains events or the effects of those events described in Thomas’s letters. I have also discussed the intertextuality within the Thomas’s third letter when the son edits the letter in red ink but also rereads the letter obsessively, which spurs him to search out his father in Germany years later. The example that has not been discussed yet is the intertextuality between Thomas’s letters and his journals. All three of Thomas’s read letters are pages from his journals or daybooks that are used for daily communication. Thomas admits early in his first letter that “at the end of each day, I would take the book to bed with me and read through the pages of my life” (Foer 18), but that these same books were never special, “only necessary” (Foer 28) and were left lying around the apartment to be used as doorstops, trivets, insect swatters, or sources of paper to line the bird cages (Foer 28). But as a means of communication, the daybooks were limiting because if Thomas ran out of space, he would have to point to a page with a phrase already written on it, even if the phrase did not specifically address the question or need. For example, when asked, “‘How are you feeling?’ it might be that my best response was to point at, ‘The regular, please’” (Foer 28). Not only does Thomas describe these pages, but these pages are included in the text awkwardly in the middle of the letter so that his daily life continues on interrupting his letter, which shows that Thomas’s full attention is not on the letter and his child. The interrupting quality of the intertextuality mirrors the events that interrupt Thomas’s self-reflection that, in turn, contributes to the unsuccessful attempt at analysis.

Semiotics
            Semiotics, according to Bower, encourages the external reader “to think about whether we read for mastery and knowledge or for intimacy and the sharing of experience” (143-144). Regardless of the plot, examining the semiotics of  “its letter quality makes [the novel] about giving and withholding information, about language’s ability to transmit thoughts and feelings or to mask them, and about how we construct or misconstruct meaning from language and how we are constructed or misconstructed by language” (Bower 135). As has been noted previously, Thomas writes prolifically and even seems compelled to write. When he fills up a journal, as he does in his final letter, he writes over and over the final few pages obscuring the words and even the page itself (Foer 281-284). This act shows that the writing, while he claims it to be an act of explanation or analysis, is more important as a physical act of expression and claiming presence than it is as a tool of self-relfection. Other times, Thomas reports writing while in the shower, writing on napkins, and writing on Grandma’s arm. Grandma reports that after Thomas leaves in 1963, she “erased all of his writing. I washed the words from the mirrors and the floors. I painted over the walls. I cleaned the shower curtains. I even refinished the floors. It took me as long as I had known him to get rid of all of his words” (Foer 233). By erasing Thomas’s words, Grandma hopes to define herself or find the Something in the apartment, which she fails to accomplish through this act of erasure.
            Thomas literally uses his words to create his son when he decides to bury his forty years of letters in the son’s empty coffin. Since the son died in the World Trade Center collapse on 9/11, no physical remains were available for burial, but Oskar’s mom/Thomas Jr.’s wife insisted on a normal funeral. By the end of the novel, after exhausting his quest for the lock to fit a key, Oskar decides that to create a presence of his father that the empty coffin needs to filled “with things from Dad’s life, like his red pens or his jeweler’s magnifying glass, [. . .], or even his tuxedo” (Foer 321). Grandpa/Thomas joins him with two suitcases filled with papers. Thomas explains to Oskar that on the papers are all the “[t]hings that I wasn’t able to tell [my son]” because “I lost him before he died”; he continues to explain that he was “[a]fraid of losing” his son and “afraid of him living” because “[l]ife is scarier than death” (Foer 322). Although Thomas’s words do not describe his son and were never handled by his son, these words that represent the life of a father without his son become the body of the son in death; since Thomas cannot grieve for a son he never knew, he must bury the only part of that son that belonged to him, his unsent letters. The external reader is left to ponder this significance.
            Grandma’s pretend autobiography is another example of language’s ability to transmit or to mask thoughts and feelings. Thomas suggests to Grandma that she write her life story so that “she could express herself rather than suffer herself” (Foer 119). Once Grandma begins typing, it occupies all of her waking time so that they would rarely see one another. Thomas states that “I was so happy for her, I remembered the feeling she was feeling, the exhilaration of building the world anew” (Foer 119-120). “After years of working in solitude,” Grandma presents Thomas with her autobiography, updated to that very minute, but all Thomas receives is two stacks of blank papers. It is this moment, this lack of language production by Grandma, that convinces Thomas that Grandma has not been lying about her eyesight all these years and it is his fault that she has typed blank pages because years ago he pulled the ribbon from the typewriter (Foer 120-124). Thomas pretends to read, makes suggestions for changes, and laughs at funny stories that do not exist. Not wanting to discourage her from an activity that she obviously enjoys, Thomas suggests Grandma now write her feelings; Grandma replies, “Aren’t my life and my feelings the same thing?” (Foer 130). However, in part three of Grandma’s letter, the external reader learns that Grandma’s eyesight is fine; she went into the guest room every day “and pretended to write. I hit the space bar again and again and again. My life story was spaces” (Foer 176). Grandma tried to make Thomas hear her frustration with the living arrangements through her lack of language; her life and her feelings in 1963 were blank spaces. Thomas does not see the lack of language as an attempt at communication. After Grandma stops writing and reengages with life in the apartment, then Thomas creates the Something and Nothing places. Once again, the lack of efficient self-reflection led to a lack of freedom and unhappiness.
            Anne Bower states that “the writing does not stand for but is the action of making value judgments, exercising power, making commitments, taking a social posture, establishing relationships” (24). The epistolary properties of letters make them useful tools for self-reflection, but Extremely Loud and Incredibly Close is an example of how the lack of self-reflection can negatively impact the letter writer’s life, as seen in Thomas’s decisions, but also the lives of those around the letter writer, as seen in the effects on Grandma and the son. The hope provided by the novel is that Grandma’s final realization is not lost on Oskar and that he will learn from her lesson without having to suffer anymore losses in his own life.

(This post is a condensed version of my midterm essay for ENG 5010 that I took in fall 2012.)

Altman, Janet Gurkin. Epistolarity: Approaches to a Form. Columbus: Ohio State UP, 1982.
            Print.

Bower, Anne. Epistolary Responses: The Letter in 20th-Century American Fiction and Criticism.
            Tuscaloosa: U of Alabama P, 1997. Print.

Foer, Jonathan Safran. Extremely Loud & Incredibly Close. Boston: A Mariner Book, 2005.
            Print.

Runyon, Kristin A. H. Bel Kaufman's Up the Down Staircase as Epistolary Case Study. MA

            Thesis U of Illinois at Springfield, 2001. UIS Archives/Special Collections: Masters    
            Projects/Theses English. Print.